Showing progress in an item's completion in Roadmunk is done by using a colour pivot. Colour pivots use colour to display a field value.
Step 1: Create a Status field
Add a list field called Status and create the different status values used in a roadmap.
Step 2: Colour by the Status
Select the status field in the Colors tab.
Now, all roadmap items will have a colour setting that is status based.